《中国社会科学报》2014年4月11日第582期 作者：赵琪/编译

4月3日，澳大利亚悉尼科技大学官网刊发《衡量志愿服务的隐形价值》（Measuring the invisible value of volunteering）一文。文章提出，澳大利亚志愿服务所带来的经济和社会价值一直被低估，当前澳大利亚人只关注志愿服务在短时间内带来的金钱回报，却忽略它们长期的、多样性的价值。

悉尼科技大学全球公民社会研究中心（Cosmopolitan Civil Societies Research Centre）主任珍妮·奥内特（Jenny Onyx）带领其研究团队，以澳大利亚冲浪救援队（Surf Life Saving Australia）为研究案例，设计出新的“波纹模型”（ripple model），它可计算出潜在的社会贡献，用以测量志愿服务是否拥有更加广泛的社会影响力。

“这个研究项目不只是让志愿服务团队和组织懂得如何更好地提供服务，”奥内特说，“我们以澳大利亚冲浪救援队为研究案例，发现他们每天都在处理和解决很多重要的社会问题，包括沙滩安全、紧急服务救援等。我们设计的模型可把关于志愿服务的潜在价值计算出来，推动未来形成高质量、长期性、多层次的志愿服务活动，并由此构建更加繁荣的社会。”

（赵琪/编译）

责任编辑：常畅